tag:blogger.com,1999:blog-5200064687690279703.post1282443211793740475..comments2024-03-24T16:19:06.674+02:00Comments on Tahaton lueskelija: Boris Pasternak: Tohtori Živagon runotketjukolaajahttp://www.blogger.com/profile/10088767441478701951noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-5200064687690279703.post-84782336402128185442016-05-17T10:04:15.586+03:002016-05-17T10:04:15.586+03:00Kyllä siinä elokuvassa aikamoista imellosta on muk...Kyllä siinä elokuvassa aikamoista imellosta on mukana ja sen vastapainoksi liioiteltua karskiutta, esim. Komarovskin hahmossa ja anarkistissa, jota esittää Klaus Kinski. Näkisin nämä seikat kuitenkin elokuvan aikakauden mukaisina tyylikeinoina.<br /><br />"Pietarpori" mainitaan ainakin Dostojevskin novellien suomennoksessa "Valitut kertomukset", jonka muutama vuosi sitten luin, Juhani Konkka suomentajana. Minulle tuli sellainen tuntuma kuin sillä tarkoitettaisiin jotakin tiettyä kaupunginosaa Pietarissa? Nimi mainitaan vissiin novellissa "Ilkeä tapaus".<br /><br />Sfinksi saattaa hyvinkin sopia Pasternakin vertauskuvaksi. Jo Neuvostoproosaa 1-teoksessa oleva Pasternakin novelli on laadittu niin tarkoituksellisen haamumaisella laveerauksella, että paikoin on vaikea saada selvää mitä tapahtuu ja kuka on tekijänä. Samaa paikoin tarkoituksellisen epäselvää kuvausta maan sisäisistä jännitteistä oli sitten havaittavissa virolaisen Rein Salurin kertomuksessa "Muisti" valikoimassa Neuvostoproosaa 3.ketjukolaajahttps://www.blogger.com/profile/10088767441478701951noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5200064687690279703.post-42775797055423944252016-05-16T20:21:19.887+03:002016-05-16T20:21:19.887+03:00Olen itsekin nähnyt filmin puolenkymmentä kertaa, ...Olen itsekin nähnyt filmin puolenkymmentä kertaa, jotain siinä on, huolimatta imelästä Venäjä-kuvasta. Kirjan luin opiskeluaikana, ja pidin siitä kovasti: pitänee ottaa se taas kesälektyyriksi. Nuo runot olivat silloin nuorempana vaikeahkoja, eivätkä ne edelleenkään heti avaudu. "Kevätyössä" on hauska sana "Pietarpori", jota en ennen ole tavannut. Pasternakissa on jotain suurta ja sfinksimäistä.Jorma Jormitohttps://www.blogger.com/profile/08519162756099195452noreply@blogger.com