tag:blogger.com,1999:blog-5200064687690279703.post143988384076958127..comments2024-03-24T16:19:06.674+02:00Comments on Tahaton lueskelija: Anton Tšehov: Kirsikkapuistoketjukolaajahttp://www.blogger.com/profile/10088767441478701951noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-5200064687690279703.post-4468194990067002692019-07-28T21:19:41.311+03:002019-07-28T21:19:41.311+03:00Varmasti on ollut suuri matka tutustua venäjän kie...Varmasti on ollut suuri matka tutustua venäjän kieleen ja venäläiseen kulttuuriin. Hienoa, että kerroit siitä.<br /><br />Näytelmän sijasta tunnistin herkkyyttä Suudelma-novellissa. Sen päähahmo on mielestäni herkässä elämäntilanteessa, mutta hänet on silti kuvattu jokseenkin todentuntuisesti. Hän ei kuulu yläluokkaan, hän haaveilee siitä, mutta jotenkin lukijastakin tuntuu, että kyseessä on tavoittamaton haave. Sen sijaan tässä näytelmässä hahmoja on karrikoitu melko vahvasti, joten minun lukemanani herkkyys karisee jo alkusivuilla, kun puhutaan kovan onnen kuskista.<br /><br />Omat venäjän opiskeluni tapahtuivat kansalaisopiston kursseilla ja parilla vähäsen intensiivisemmällä kurssilla, joihin en kuulemma työttömänä olisi saanut osallistua. Tämän osallistumisrajoitteen koin aikoinaan ärsyttävänä, nyt se naurattaa vähän samalla tapaa kuin Tšehovin Kirsikkapuiston hahmot.ketjukolaajahttps://www.blogger.com/profile/10088767441478701951noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5200064687690279703.post-38774711490330024002019-07-28T10:58:16.385+03:002019-07-28T10:58:16.385+03:00Tuolla Kirsikkapuistolla on ollut minun elämässäni...Tuolla Kirsikkapuistolla on ollut minun elämässäni enemmänkin merkitystä. Vaikutuin kovasti noista Marjatan mainitsemista Televisioteatterin Tšehov-tulkinnoista, erityisesti pidin Kirsikkapuistosta. Äidyin tilaamaan näytelmästä venäjänkielisen painoksen ja aloin tankata sitä sanakirjan avulla. Seuraava siirto oli työväenopiston venäjänkurssit ja sitten myöhemmin yliopistolla slavistiikan opinnot. Myöhemmin työskentelin yli kymmenen vuotta Venäjän kaupan parissa ja myöhemmin opetin kieltä neljännesvuosisadan koulussa. Osin olen siis elättänyt itseäni ja perhettäni venäjän kielellä - kiitos siitä Tšehovin.<br /><br />Tšehovin suuri ansio lienee siinä ilmapuntarimaisessa herkkyydessä, jolla hän kuvaa umpikujaan joutunutta yhteiskuntaa yksilöiden kautta. Kirsikkapuisto olisi esimerkiksi juuri nyt Venäjällä mitä ajankohtaisin näytelmä. Jorma Jormitohttps://www.blogger.com/profile/08519162756099195452noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5200064687690279703.post-22302266497425812132019-07-23T09:43:11.438+03:002019-07-23T09:43:11.438+03:00Tuosta "Kirsikkapuusta" tuli mieleen se ...Tuosta "Kirsikkapuusta" tuli mieleen se satu, jossa saksanhirven päähän kasvaa siemenestä puu. Muistelen sellaisen tarinan kuvakirjasta katselleeni lapsena.<br /><br />Kuvittelin alkuvaiheessa millaista olisi katsella tätä suomalaisessa teatterissa, jossa yleisö istuu mykkänä penkissä, niin että kukaan ei uskalla nauraa hauskoille heitoille ellei niitä alleviivata paksulla punaisella tussilla. Minusta tuntuu, että nämä Tšehovin komediat esitetään Suomessa usein tsaarin ajan pukudraamoina. Tietysti on surullista, että yksilöt ovat jääneet ikivanhan feodaalijärjestelmän irrallisiksi marioneteiksi, jotka eivät tiedä miten sätkiä tästä eteenpäin, mutta nähdäkseni kirjailijan ajatus onkin juuri ollut tämän seikan kuvastaminen yleisölle. Muutoksen tarve on vääjäämätön.<br /><br />Kiitti kommentista!ketjukolaajahttps://www.blogger.com/profile/10088767441478701951noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5200064687690279703.post-24926376684765548682019-07-22T21:10:15.503+03:002019-07-22T21:10:15.503+03:00Pääsevätkö he koskaan irti sieluunsa kasvaneesta K...Pääsevätkö he koskaan irti sieluunsa kasvaneesta Kirsikkapuusta? Niinpä. Ajat muuttuvat, mutta ihmiset saattavat jäädä kiinni vanhaan. <br />En ole koskaan lukenut tätä, mutta olen nähnyt teatteriesityksiä, ja ihan kuin olisi nähnyt telkkarissakin joskus. Sen täytyi olla siihen aikaan, kun Ylellä oli tasokas Televisioteatteri.Marjatta Mentulahttps://www.blogger.com/profile/03925981197479544067noreply@blogger.com