tag:blogger.com,1999:blog-5200064687690279703.post355962598748816555..comments2024-03-24T16:19:06.674+02:00Comments on Tahaton lueskelija: Stanisław Lem: Kyberiasketjukolaajahttp://www.blogger.com/profile/10088767441478701951noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-5200064687690279703.post-13236712980469409102012-02-06T08:44:25.425+02:002012-02-06T08:44:25.425+02:00En osaa Asimovista sanoa muuta kuin sen, että aion...En osaa Asimovista sanoa muuta kuin sen, että aion itse lukea Asimovin novellikokoelman Robotit. En ole yhtään hänen kirjaansa lukenut. Syksyllä katselin pari kertaa elokuvan Robotin elämää (The Bicentennial Man), pääosassa Robin Williams. Elokuva pohjautuu Asimovin Hugo-palkittuun, samannimiseen novelliin ja kertoo robotista, joka halusi tulla ihmiseksi. Siinä siis kysellään missä ihmisyys alkaa, mikä on ihminen. Kyseisestä kirjasta löytyy myös Asimovin kehittämät robottien moraaliset periaatteet ihmistä kohtaan. Ne löytyvät kyllä myös wikipediasta, josta minäkin ne luin. Siellä sanotaan lisäksi eräänä mielipiteenä, että kyseiset Asimovin novellit eivät anna nykylukijalla paljoakaan. En vain ole varma kuulunko itse niihin "nykylukijoihin". <br /><br />Jos sen sijaan valitsisin nyt Lemin humorististen scifi-teosten välillä, suosittelisin mieluummin Tähtipäiväkirjoja kuin Kyberiasta. Mutta toisaalta - osaako kukaan suositella oikein muille kuin itselleen? Ja osaakohan aina edes itselleen?ketjukolaajahttps://www.blogger.com/profile/10088767441478701951noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5200064687690279703.post-59764438384991513792012-02-05T18:54:31.288+02:002012-02-05T18:54:31.288+02:00Vaikka en vanhemmista scifeistä kauheasti ole pitä...Vaikka en vanhemmista scifeistä kauheasti ole pitänytkään, Lem kuitenkin oli minun makuuni. Voisin kyllä etsiä tämän käsiini scifi-haasteen robotteja varten. Vaikuttaa mielenkiintoiselta.<br /><br />Tosin Asimovin robotitkin kiinnostavat. Osaatko suositella näiden väliltä? Ottaen huomioon että en pidä kauhean korkealentoisesta kirjallisuudesta...Johnnyhttps://www.blogger.com/profile/07586858543689592104noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5200064687690279703.post-44112288538300411202012-02-05T17:11:23.459+02:002012-02-05T17:11:23.459+02:00Olen huomannut muittenkin lukeneen mainitsemaasi S...Olen huomannut muittenkin lukeneen mainitsemaasi Sapkowskia. Pitänee katsella olisiko minussakin joskus miestä niitä lukemaan.<br /><br />Jostain netistä luin miten joku arveli Lemin alkuperäisten kirjojen (puheena taisi olla Tähtipäiväkirjat) sisältävän paljonkin sanaleikkejä, joita ei mahdollisesti ole kaikkea pystytty kääntämään slaavilaisen kielialueen ulkopuolelle.ketjukolaajahttps://www.blogger.com/profile/10088767441478701951noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5200064687690279703.post-91037003343896474412012-02-05T11:12:50.037+02:002012-02-05T11:12:50.037+02:00Hauskaa että kiinnitit huomiota kielen rikkauteen....Hauskaa että kiinnitit huomiota kielen rikkauteen. Minustakin <i>Kyberias</i> on yhtä verbaalileikkiä... ja lukiessani Kärkkäisen suomennoksia Andrzej Sapkowskin Noituri-kirjoista tämä vanha Lem on käynyt mielessä monta kertaa.Booksyhttps://www.blogger.com/profile/05413829592577966892noreply@blogger.com