tag:blogger.com,1999:blog-5200064687690279703.post4500743557037345350..comments2024-03-24T16:19:06.674+02:00Comments on Tahaton lueskelija: Teatterissa Kuopiossa osa 3ketjukolaajahttp://www.blogger.com/profile/10088767441478701951noreply@blogger.comBlogger8125tag:blogger.com,1999:blog-5200064687690279703.post-1022440361697362002015-04-02T13:49:52.563+03:002015-04-02T13:49:52.563+03:00Elokuvankin katselen sitten aikanaan. Meille savol...Elokuvankin katselen sitten aikanaan. Meille savolaisille oli nyt tarjolla näin harvinaista herkkua, joten olihan sitä maistettava.ketjukolaajahttps://www.blogger.com/profile/10088767441478701951noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5200064687690279703.post-30507157271326391212015-04-02T07:48:22.430+03:002015-04-02T07:48:22.430+03:00Jaa, että eestiläiskosketus olikin teatteritapaus ...Jaa, että eestiläiskosketus olikin teatteritapaus eikä leffa. Kiva selostus sekä uudistetusta rakennuksesta, kurjista istuimista että varsinaisesta esityksestä kielikuvioineen.Lissuhttps://www.blogger.com/profile/05209436025875728646noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5200064687690279703.post-53450967797569598722015-04-01T20:01:14.651+03:002015-04-01T20:01:14.651+03:00Juu, varmasti katselen sen Miekkailijan, kunhan nä...Juu, varmasti katselen sen Miekkailijan, kunhan näyttävät televisiossa. Ymmärrän, että olisi komee katsella valkokankaalta.<br /><br />Eestin kieli kuulosta tosi kivalta!ketjukolaajahttps://www.blogger.com/profile/10088767441478701951noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5200064687690279703.post-10428210092302873482015-04-01T19:59:40.198+03:002015-04-01T19:59:40.198+03:00Olen katsellut joitakin esityksiä tekstitettynä Ku...Olen katsellut joitakin esityksiä tekstitettynä Kuopiossa ja ne ovat mielestäni toimineet paremmin. Tosin esitykset ovat olleet ruotsinkielisiä, joten ihan kaiken aikaa ei ole tarvinnut tekstejä seurata. Yritin kyllä välillä kuunnella tajuanko puheen tässä eestinkielisessä esityksessä ilman tekstiä, mutta kyllä se oli minulle ylivoimaista. Ei muuten niinkään niskoihin vaikuttanut se lukeminen ja esityksen seuraaminen, mutta keskittymistä se hajotti.<br /><br />Minun saksanopettajani aikoinaan käytti sitä sanaa mieluilla ja hän totesi sen olevan saksaksi "liebäugeln". Siis Lieb+äugeln. Google-kääntäjän mukaan se sana on suomeksi flirttailla. On minusta mieluilla parempi. Ainakin hauskempi, silleen luovalla tavalla.ketjukolaajahttps://www.blogger.com/profile/10088767441478701951noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5200064687690279703.post-49970292197619451922015-04-01T19:53:12.160+03:002015-04-01T19:53:12.160+03:00Kyllä se pääosin entisenkaltaiselta näyttää, tosin...Kyllä se pääosin entisenkaltaiselta näyttää, tosin isoa, Minna-näyttämöä, en ole vielä nähnyt. Kuopion teatterissa käy tosiaan näitä muitakin vierailijoita.ketjukolaajahttps://www.blogger.com/profile/10088767441478701951noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5200064687690279703.post-35698578201688618682015-04-01T19:47:06.642+03:002015-04-01T19:47:06.642+03:00Minäkin näin Miekkailijan. Eestin kieltä oli mukav...Minäkin näin Miekkailijan. Eestin kieltä oli mukava kuunnella ja elokuva oli jotenkin vanhanaikaisella tavalla viehättävä.Heidi Mäkinenhttps://www.blogger.com/profile/14698397893399964330noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5200064687690279703.post-84887437584978515872015-04-01T18:54:35.363+03:002015-04-01T18:54:35.363+03:00Kuulostaapa todella mielenkiintoselta esitykseltä!...Kuulostaapa todella mielenkiintoselta esitykseltä! Minä niin haluaisin nähdä tuon. <br /><br />Nuo tekstityshommelit on hankalia. Olen nähnyt Tallinnassa kerran juuri samalla tavalla korkealla oleviin kankaisiin tekstitetyn esityksen. Tekstit olivat englanniksi, mutta onneksi siinä esityksessä oli niin vähän puhetta, että niska ei päässyt nyrjähtämään.<br /> <br />Mieluilu - ihana sana ;)<br /><br />Jos haluat kuulla lisää eestinkieltä, niin käy katsomassa Härön elokuva Miekkailija, joka on kuvattu Virossa. Siinä on selkeää eestiä ja suomalaiset tekstit. Härön rauhallinen tyyli auttoi, tekstinluku ei haitannut yhtään, ihan kuin olisi katsonut suomeksi. Leffa jätti surumielisen olon.Marjatta Mentulahttps://www.blogger.com/profile/03925981197479544067noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5200064687690279703.post-77609821721817274212015-04-01T18:29:10.863+03:002015-04-01T18:29:10.863+03:00Olisipa kiva vierailla kunnostetussa teatterissa. ...Olisipa kiva vierailla kunnostetussa teatterissa. Aikoinaan kävin siellä usein.Heidi Mäkinenhttps://www.blogger.com/profile/14698397893399964330noreply@blogger.com