27 Nobel-kertojaa

Luin Jarl Hellemanin toimittaman novelliantologian nimeltä 27 Nobel-kertojaa. Kirja sisältää novellin 27:ltä Nobelin kirjallisuuspalkinnon saaneelta kirjailijalta. Kunkin novellin yhteydessä mainitaan se vuosi, jolloin palkinto on kirjailijalle annettu ja myöntämisperusteet. Kirjan lopusta löytyy tietoa Nobelin kirjallisuuspalkinnosta ja tämän teoksen kirjailijoista. Esitän seuraavaksi kuvailevan arvion kustakin kirjan novellista. Pitkäpiimäisyyden välttämiseksi koetan typistää arvioni mahdollisimman lyhyeen:

Björnstjerne Björnson: Harmo (suom. Irmeli Niemi) – Tunturihevosromantiikkaa

Rudyard Kipling: Kaksoset (suom. Jouko Linturi) – Veljespetoskertomus

Selma Lagerlöf: Tarina Haltanäsistä (suom. Kristiina Kivivuori) – Kartanogotiikkaa

Rabindranath Tagore: Karkuri (suom. Kristiina Kivivuori) – Kulkuribramiiniunelma

Knut Hamsun: Sakeus (suom. Irmeli Niemi) – Preeriaduelli

Anatole France: Neitsyt Marian temppuilija (suom. J. A. Hollo) – Luostarisatiirinen

G. Bernard Shaw: Serenadi (suom. Jouko Linturi) – Nokkelajuoninen

Thomas Mann: Hautausmaan tiellä (suom. Oili Suominen) – Nimensämukainen

Luigi Pirandello: Kärpänen (suom. Ilmari Lahti) – Syrjäseutuhenkinen

F. E. Sillanpää: Viimeinen näytös – Sisällissotakaikuinen

Hermann Hesse: Hannes (suom. Eeva-Liisa Manner) – Paimentarina

André Gide: Tuhlaajapojan paluu (suom. Tuomas Anhava) – Raamattumukaelma

William Faulkner: Navetta palaa (suom. Jouko Linturi) – Moderninpuoleinen novelli

Ernest Hemingway: Siisti, hyvin valaistu paikka (suom. Jouko Linturi) – Pohdiskeleva

Halldór Laxness: Napoleon Bonaparte (suom. Kristiina Kivivuori) – Hupsua mamuilua

Albert Camus: Mykät (suom. Maija Lehtonen) – Alakohtainen sopimus ei puhuta

Boris Pasternak: Kirjeitä Tulasta (suom. Esa Adrian) – Samovaarikaupungin erikoinen

Ivo Andrić: Tyrmässä (suom. Aarno Peromies) – Kirkonmiehet visiirin vankilassa

John Steinbeck: Pyhä Katy-neitsyt (suom. Jouko Linturi) – Possu ja munkit

Mihail Šolohov: Varsa (suom. Juhani Konkka) – Sota ja varsa

Yasunari Kawabata: Luomi (suom. Veikko Polameri) – Lohtuluomi

Aleksandr Solženitsyn: Oikea käsi (suom. Esa Adrian) – Tashkentin hoitoja

Heinrich Böll: Vieras, jos matkasi määrä on Spa... (suom. Markku Mannila) – Sotapojan kouluunpaluu

Saul Bellow: Tuleva isä (Marja Alopaeus) – Kotimatkan mietteitä

Isaac B. Singer: Noita (suom. Jukka Kemppinen) – Matematiikka vai dybbuk?

Elias Canetti: Nainen ristikon luona (suom. Esa Adrian) – Marrakeshin ääniä

Gabriel García Márquez: Ikivanha mies jolla oli valtavat siivet (suom. Pentti Saaritsa) – Loppusatu

Melkein kaikki novellit ovat hienoja kertomuksia. Usein olen kuulevinani kertojan äänen takaa isomman ihmisryhmän, jopa koko kansan puhuvan. Tällöin pelkkä lukaisu tuntuu vähäiseltä läpijuoksemiselta.

Tykkäsin erityisesti Tagoren, Hessen, Laxnessin ja Singerin novelleista. Myös Andrić vaikutti kiinnostavalta, eikä Sillanpää pärjännyt tässä seurassa ollenkaan huonosti. Bellowin tulokseton pohdiskelu tuntui sympaattiselta. Aikaisemmin olin näistä lukenut vain Hemingwayn novellin, joka ei mielestäni ole ihan sitä terävintä huippua häneltä, vaikka sisältääkin yhden huomiota herättävän kohdan (”nada y pues nada”).

Löysin kirjan kierrätyskeskukselta eurolla. Huonomminkin on tullut raha sijoitettua.

Kirjassa on 355 sivua ja lueskelin sitä useamman päivän aikana.