Luin
kuin luinkin loppuun saakka päiväkirjan muotoon kirjoitetun romaanin,
jonka kirjoittajan kerrotaan olleen englantilainen Jenny Everleigh ja
hänen väitetään elelleen 1870-luvulla. Kirja on
käännetty vuonna 1993, kääntäjä on
Juhani Hämäläinen.
Kyseinen
teos on pääosin pornoa. Tosin väliin on saatu jopa 12
sivun pituinen osuus ilman pornoa. Muitakin poikkeamia yleisestä
linjasta löytyy, mutta yleisesti ottaen mennään aika
suoraan asiaan ja siinä pysytellään pitkään.
Tyyli on melkoisen siistiä, pornolehdistä löytää
huomattavasti rapsakampaa kuvailua.
Liitän
tähän tekstistä pienen näytteen, jossa on tiettyä
puhuttelevuutta:
Vaikenin
hetkeksi ja jatkoin:
– Toisaalta,
minusta niin sanottu seisottaminen ei ole reilua puuhaa naiselta.
Sinun pitäisi aina varmistua siitä, että miehesi saa
helpotuksen siemensyöksystä – toivottavasti suorasukaiset
sanani eivät loukkaa sinua, mutta maalla me kutsumme lapiota
lapioksi.
En
usko, että tätä tekstiäni tullaan laajalti
lapioimaan, kuten ei varmaan muitakaan tekstejäni. Kirjassa on
229 sivua ja painiskelin sen parissa viikon verran.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti